Outgoing civil legal aid cases processed under the interprovincial reciprocity agreement - Dataset