Monitoring of metals in the waters of the rivers of Quebec and the St. Lawrence River - Monitoring of metals in the waters of the rivers of Quebec and the St. Lawrence River