Canadian students' ability to talk to their teachers about the things that bother them - Supporting Document