Self-reported positive COVID-19 tests and suspected infections in the adult Canadian population by region, sex and age group - Dataset