Accessibility barriers experienced when interacting with federal sector organizations among persons with disabilities, difficulties or long-term health conditions, by population characteristics