Water quality in Canadian rivers – Federal data files - Data sources and methods – French