Trends in Canada's bird populations – Long-term changes in bird populations by species group, Canada - Data sources and methods