Commuting flow from geography of residence to geography of work by main mode of commuting, commuting duration and gender: Census metropolitan areas and census agglomerations - Dataset