Self-rated ability to speak and understand an Aboriginal language by Aboriginal identity - Dataset