Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence – yellowtail flounder (Limanda ferruginea) - Yellowtail flounder dataset