Engagement in activities indicating sense of belonging, and sense of belonging and positive feelings, (First Nations/Métis/Inuit/Aboriginal) by Aboriginal identity, age group and sex - Dataset