Dataset: Relative efficiency of hunting methods during an incomplete Sitka black-tailed deer (Odocoileus hemionus sitkensis Merriam, 1898) eradication on Haida Gwaii, Canada - costs