Near-seafloor drift transect video and high-resolution digital still imagery from a 2023 survey in the Quoddy Region of the lower, western Bay of Fundy - Near-seafloor drift transect video and high-resolution digital still imagery from a 2023 survey in the Quoddy Region of the lower, western Bay of Fundy