en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
MUNICIPALITY
SUMMER-VILLAGES
URBAN-MUNICIPALITY
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
MUNICIPALITÉ
VILLAGES D'ÉTÉ
MUNICIPALITÉ URBAINE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: This dataset is produced for the Government of Alberta and is available to the general public. Note that the distribution contact is different for the general public than for Government of Alberta ministries. Please consult the Distribution Information of this metadata for the appropriate contact to acquire this dataset. The Summer Village dataset is comprised of all the polygons that represent Summer Villages in Alberta. Summer Village is a municipality type defined under the authority of the Municipal government Act. The formation of a Summer Village can occur if a majority of the buildings are on parcels of land smaller than 1850 square metres and there is a population of 300 or more. Generally same provisions related to a Village apply to a Summer Village except that in the latter, elections and annual meetings are required to be held in the summer. A Summer Village is the only type of municipality where a person can vote twice in municipal elections: once in the Summer Village and once in the municipality where their permanent residence is located. Summer Villages can no longer be created in Alberta.

fr-t-en:
Cet ensemble de données est produit pour le gouvernement de l'Alberta et est accessible au grand public. Notez que le contact de distribution est différent pour le grand public et pour les ministères du gouvernement de l'Alberta. Veuillez consulter les informations de distribution de ces métadonnées pour connaître le contact approprié pour acquérir cet ensemble de données. L'ensemble de données Summer Village comprend tous les polygones qui représentent les villages d'été de l'Alberta. Summer Village est un type de municipalité défini en vertu de la Loi sur les administrations municipales. La formation d'un village d'été peut avoir lieu si la majorité des bâtiments se trouvent sur des parcelles de terrain de moins de 1 850 mètres carrés et si la population est de 300 personnes ou plus. En général, les mêmes dispositions relatives à un village s'appliquent à un village d'été, sauf que dans ce dernier cas, les élections et les réunions annuelles doivent avoir lieu pendant l'été. Un village d'été est le seul type de municipalité où une personne peut voter deux fois aux élections municipales : une fois dans le village d'été et une fois dans la municipalité où se trouve sa résidence permanente. Les villages d'été ne peuvent plus être créés en Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: boundaries/municipal_communities_public (Map Server) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/municipal_communities_public (serveur de cartes) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Summer Village - (HTML)

en: Summer Village - (HTML)

fr-t-en: Village d'été - (HTML)

name: Communities (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Communautés (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Summer Village - (XML)

en: Summer Village - (XML)

fr-t-en: Village d'été - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Summer Village

en: Summer Village

fr-t-en: Village d'été


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Field
Examination and analysis
Report
Interview

fr:
Travail sur le terrain
Examen et analyse
Production du rapport
Entrevue

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Documents describing the TSB investigation process.

fr: Documents décrivant le processus d'enquête du BST.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

approval_status: approved

state: active

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Investigation process

format: HTML

en: Investigation process

fr: Processus d'enquête

name: Preparing for a Transportation Safety Board of Canada interview

fr: Préparation à une entrevue du Bureau de la sécurité des transport du Canada

restrictions: unrestricted

subject: processes

title: Investigation process

fr: Le processus d'enquête

type: info


collection: primary

en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (691), Employment Income Statistics (3), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Visible Minority (15), Work Activity During the Reference Year (4), Age (4D) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked in 2015 and Reported Employment Income in 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (691), statistiques du revenu d'emploi (3), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), minorités visibles (15), travail pendant l'année de référence (4), âge (4D) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2015 et ayant déclaré un revenu d'emploi en 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

resource_type: dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

type: dataset


en:
Proactive disclosure
Welcome binder
Service Canada
Lori MacDonald
ESDC

fr:
Divulgation proactive
Cartable d’accueil
Service Canada. Lori MacDonald
EDSC

notes: Welcome binder: Lori MacDonald, Chief Operating Officer of Service Canada, January 2020

fr: Cartable d’accueil : Lori MacDonald, Chef de l’exploitation de Service Canada, Janvier 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
aboriginal services
counselling
family resource centres
health centres
health services
legal aid
legal support
men's programs
men's violence programs
restorative justice
support and referrals
support for sex workers
transition houses
victim services
women's centres
youth services
referrals
sexual violence navigators
sane program
sexual assault centres
domestic violence supports
support services
aboriginal health services
gender
Government information

fr-t-en: programmes de lutte contre la violence masculine

fr-t-en: navigateurs en matière de violence sexuelle

fr-t-en: centres pour les victimes d'agression sexuelle

fr-t-en: soutiens en matière de violence domestique

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Nova Scotia Status of Women Office,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Nova Scotia Status of Women Office,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: A list of publicly available programs and services working to help and support women and their families who have experienced, or are experiencing, domestic violence. These programs and services are important to all Nova Scotians, but especially to women and children who experience violence. Friends, family members, service providers, or other support people may also find these resources useful.

fr-t-en: Une liste de programmes et de services accessibles au public qui visent à aider et à soutenir les femmes et leurs familles qui ont été ou sont victimes de violence domestique. Ces programmes et services sont importants pour tous les Néo-Écossais, mais surtout pour les femmes et les enfants victimes de violence. Les amis, les membres de la famille, les fournisseurs de services ou d'autres personnes de soutien peuvent également trouver ces ressources utiles.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: CSV

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (CSV)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (CSV Excel)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (Geojson)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: KML

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (KML)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (KML)

format: KMZ

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (KMZ)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (KMZ)

format: RSS

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (RSS)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (RSS)

format: SHP

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (Shapefile)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (Shapefile)

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (XML)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (XML)

format: other

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (TSV)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (TSV)

name: Women's Resources and Services in Nova Scotia (RDF)

fr-t-en: Ressources et services pour les femmes en Nouvelle-Écosse (RDF)

type: Polygon

status: planned

subject: society_and_culture


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce
Special project
Register

fr:
Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce
Projet particulier
Registre

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The register of specific projects contains all the specific projects as approved by the district council.

fr: Le registre des projets particuliers contient l'ensemble des projets particuliers tels qu'approuvés par le conseil d'arrondissement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

resource_type: website

Register of specific projects

en-t-fr: Register of specific projects

fr: Registre projets particuliers

format: ODS

subject: government_and_politics

title: Register of specific projects - Borough of Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce

fr: Registre des projets particuliers - Arrondissement de Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Foxy Creek 6

en: Cadastral Information for Foxy Creek 6

fr: Information cadastrale pour Foxy Creek No 6


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Shawn Gerrow

en:
Harlequin duck
abundance
broods
productivity
helicopter surveys
Labrador

fr:
Arlequin plongeur
abondance
couvées
productivité
relevés par hélicoptère
Labrador

notes: The Harlequin duck is a species at risk that occurs in the Torngat Mountains National Park. Fast-flowing rivers and streams constitute its breeding habitat but it is known to forgo breeding when abundance of aquatic insects is low. A helicopter survey is conducted every five years in late- July to count Harlequin ducks and other species at risk (Barrow's Goldeneye, Peregrine falcon, Polar bear) along the park's rivers and fjords. Harlequin ducks are counted and brood size and age is recorded. Barrow's Goldeneye ducks are counted and molting sites are recorded.

fr: L'arlequin plongeur est une espèce en péril présente dans le parc national des Monts-Torngat. Il se reproduit dans des cours d'eau à courant rapide, mais abandonne si l'abondance d'insectes aquatiques est trop basse. Un relevé aérien des cours d'eau et fjords du parc est effectué à chaque cing ans, à la fin-juillet, pour compter les arlequins plongeurs et autres espèces en péril (garrot d'Islande, faucon pèlerin, ours polaire). Les individus sont comptés et la taille et l'âge de la couvée, si présente, est notée. Les garrots d'Islande sont également comptés et les sites de mue sont notés.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

fr: Abondance de l'arlequin plongeur et productivité de la couvée - Monts Torngat - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Harlequin duck abundance and brood productivity - Torngat Mountains - Data dictionary

fr: Abondance de l'arlequin plongeur et productivité de la couvée - Monts Torngat - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

fr: Abondance de l'arlequin plongeur et productivité de la couvée - Monts-Torngat


frequency: unknown

fr: Prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada

notes: The Canada Pension Plan (CPP) disability benefit is a monthly payment made to eligible CPP contributors who are unable to work regularly at any job because of a severe and prolonged disability. This dataset provides information on the average monthly amount paid to CPP disability beneficiaries during a calendar year, from 2010 to 2023. Data are disaggregated by province and gender. Payments made under international agreements on social security are not included.

fr: La prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC) est un paiement mensuel versé aux cotisants admissibles au RPC qui sont incapables de travailler régulièrement à n'importe quel emploi en raison d'une invalidité grave et prolongée. Cette base de données fournit de l'information sur le montant mensuel moyen versé aux bénéficiaires de la prestation d'invalidité du RPC au cours d’une année civile, de 2010 à 2023. L’information est ventilée selon la province et le sexe. Les paiements versés sous les accords internationaux de sécurité sociale ne sont pas inclus.

en: Employment and Social Development Canada

fr: Emploi et Développement social Canada

title: View

id: A l'exterieur du Canada-  Les deux sexes

title: View

subject: society_and_culture

title: Average monthly payments for Canada Pension Plan (CPP) disability beneficiaries by province, gender, and calendar year ($)

fr: Paiements mensuels moyens versés aux bénéficiaires de la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC) selon la province, le sexe et l'année civile ($)


en: Table 32100048; Formerly CANSIM Table 002-0004

fr: Tableau 32100048; Anciennement Table CANSIM 002-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: This table contains 319 series, with data for years 1981 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...)  Value added account (29 items: Total value of production; Sales of agricultural products; Sales to other farms; Sales to other sectors; ...).

fr: Ce tableau contient 319 séries, avec des données pour les années 1981 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...)  Compte de la valeur ajoutée (29 éléments : Valeur totale de la production; Ventes de produits agricoles; Ventes aux autres exploitations agricoles; Ventes aux autres secteurs; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Agriculture value added account

en: Agriculture value added account

fr: Compte de la valeur ajoutée agricole


audience: business educators general_public government media noncanadians nongovernmental_organizations scientists students

creator: Collette Elias, Sean Martineau, Daouda Sylla, Khadar Hosh

en:
Intellectual Property
Patents
Trademarks
Industrial designs
Copyrights
Trade secrets
Industry
Business characteristics
Business Structure
Ownership
Region

fr:
Propriété intellectuelle
Brevets
Marques de commerce
Dessins industriels
Droits d'auteur
Secrets industriels
Industrie
Caractéristiques de l'entreprise
Structure de l'entreprise
Propriété
Région

notes: The data tables provide the statistical results from the Survey Intellectual Property Awareness and Use (IPAU) . The survey measures general awareness of intellectual property by businesses in Canada, as well as whether and how they protect their intellectual property in Canada and abroad. The tables are available by enterprise size, by sector, and by economic region, for the reference period from 2017 to 2019.

fr: Les tableaux de données fournissent les résultats statistiques de l'enquête sur la connaissance et l'utilisation de la propriété intellectuelle (CUPI). Cette enquête mesure la connaissance générale de la propriété intellectuelle par les entreprises au Canada, ainsi que la façon dont elles protègent leur propriété intellectuelle au Canada et à l'étranger. Les tableaux sont disponibles par taille d'entreprise, par secteur, et par région économique, pour la période de référence de 2017 à 2019.

en: Canadian Intellectual Property Office

fr: Office de la propriété intellectuelle du Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

format: XLSX

subject: arts_music_literature

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

subject: transport

title: Survey of Intellectual Property Awareness and Use – Data Tables

fr: Enquête sur la connaissance et l'utilisation de la propriété intellectuelle – Tableaux de données


en:
Canada
Yukon Territory
Yukon
geology
earth science
bedrock geology
geophysics
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Canada
Territoire du Yukon
Yukon
géologie
sciences de la terre
géologie du socle
géophysique
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The Yukon Territory is underlain by a great variety of rock types ranging in age from Early Proterozoic to Recent and representing diverse environments including epicratonic basins, subsiding shelves, foreland basins, island arcs and deep ocean basins. Episodes of compressional and extensional deformation, transcurrent faulting, metamorphism and plutonism further complicate the map pattern. This complex geological record has been described in terms of the interactions of several terranes (large parts of the earth's crust which preserve a common geological record) with each other and with the margin of ancestral North America.

fr-t-en: Le territoire du Yukon repose sur une grande variété de types de roches dont l'âge varie du début du Protérozoïque au récent et qui représentent divers environnements, notamment des bassins épicratoniques, des plateaux inclinés, des bassins d'avant-pays, des arcs insulaires et des bassins océaniques profonds. Les épisodes de déformation par compression et d'extension, de failles transcurrents, de métamorphisme et de plutonisme compliquent encore la structure cartographique. Ce registre géologique complexe a été décrit en fonction des interactions de plusieurs terranes (de grandes parties de la croûte terrestre qui conservent un enregistrement géologique commun) entre eux et avec la marge de l'Amérique du Nord ancestrale.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geophysics First Vertical Derivatives - 200m

fr-t-en: Premières dérivées verticales de la géophysique - 200 m


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: ENV - Environment and conservation (environment)Environmental resources, protection, and conservation. For example, resources describing pollution, waste storage and treatment, environmental impact assessment, environmental risk, and nature reserves. )

fr-t-en:
ENV - Environnement et conservation (environnement) Ressources environnementales, protection et conservation. Par exemple, des ressources décrivant la pollution, le stockage et le traitement des déchets, l'évaluation de l'impact environnemental, les risques environnementaux et les réserves naturelles.)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Environment

en: Environment

fr-t-en: L'environnement

format: WMS

subject: nature_and_environment

title: Environment


en:
first official language spoken
language groups
languages
table

fr:
groupes linguistiques
langues
première langue officielle parlée
tableau

notes: Provides information on the first official language spoken for workers employed in selected justice occupations. These data are based on the 2001, 2006 and 2016 Censuses of Population as well the 2011 National Household Survey.

fr: Présente de l’information sur la première langue officielle parlée des travailleurs employés dans les professions de la justice. Ces données sont tirées des Recensements de la population de 2001, 2006 et 2016 ainsi que de l’Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: language_and_linguistics

title: First Official Language spoken of workers by selected justice occupations, 2001 to 2016

fr: Première langue officielle parlée des travailleurs selon certaines professions de la justice, 2001 et 2016


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veterans
Policies
Critical Injury Benefit

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Politiques
Vétérans
Indemnité pour blessure grave

notes: Policies related to the Critical Injury Benefit.

fr: Les politiques concernant l’Indemnité pour blessure grave.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Critical Injury Benefit

en: Critical Injury Benefit

fr: Indemnité pour blessure grave

resource_type: policy

name: Payments: A Person Dies Before Receiving Payment

fr: Paiements : Une personne décède avant de recevoir un paiement

Waiver of Requirement for Application

en: Waiver of Requirement for Application

fr: Dispense de l’obligation de présenter une demande

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Policies – Critical Injury Benefit

fr: Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Indemnité pour blessure grave


en:
chemical substances
batch 12
challenge
trisiloxane
octamethyl

fr:
substances chimiques
lot 12
défi
trisiloxane
octaméthyl

notes: Questions and answers regarding the uses of Trisiloxane, 1,1,1,5,5,5-hexamethyl-3,3-bis[(trimethylsilyl)oxy]- (M4Q) and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations du 1,1,1,5,5,5-Hexaméthyl-3,3-bis[(triméthylsilyl)oxy]trisiloxane (M4Q) et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Trisiloxane, octamethyl- (MDM)

en: Trisiloxane, octamethyl- (MDM)

fr: Octaméthyltrisiloxane (MDM)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Trisiloxane, octamethyl- (MDM)


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt284.dat


en:
food safety
chemistry
chemical residues
monitoring
pesticides
veterinary drugs
metals
contaminants
mycotoxin

fr:
chimie
salubrité alimentaire
résidus chimiques
surveillance
médicaments vétérinaires
pesticides
métaux
contaminants
mycotoxine

notes: This report summarizes testing results from both the NCRMP and the fresh fruit and vegetable portion of the FSO Program in food samples collected between April 1, 2019 and March 31, 2020. Over 113,000 tests for residues of veterinary drugs, pesticides, metals, and contaminants were performed on approximately 16,700 NCRMP and FSO monitoring samples and generated millions of results, which are summarized in Annex B of this report. Test results from samples taken as part of the NCRMP and FSO Program showed that the overwhelming majority of food on the market meets Canadian standards for chemical residues. The overall compliance rate was determined to be 96.8% which is consistent with past years.

fr: Le présent rapport résume les résultats d'analyse du PNSRC et volet des fruits et des légumes frais du PSSA dans les échantillons d'aliments prélevés entre le 1er avril 2019 et le 31 mars 2020. Près de 113 000 analyses de dépistage de résidus de médicaments vétérinaires, de pesticides, de métaux et de contaminants ont été effectuées sur plus de 16 700 échantillons de surveillance prélevés dans le cadre du PNSRC et du PSSA pour produire des millions de résultats, qui sont résumés à l'annexe B du présent rapport. Les résultats d'analyse des échantillons prélevés dans le cadre du PNSRC et du PSSA ont montré que l'immense majorité des aliments sur le marché respectaient les normes canadiennes concernant les résidus chimiques. Le taux global de conformité déterminé est de 96,8 %, ce qui est semblable au taux des années antérieures.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report EN

validation_status: failure

Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B1 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report EN

Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B2 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report EN

Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B3 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report EN

Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B4 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report EN

Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B5 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report EN

Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report FR

en: Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report FR

fr: Annex B6 of 2019-2020 NCRMP Report FR

Annex B7 of 2019-2020 NCRMP Report EN

en: Annex B7 of 2019-2020 NCRMP Report EN

fr: Annex B7 of 2019-2020 NCRMP Report EN

name: Supplemental Information for NCRMP Appendix B

subject: science_and_technology

title: National Chemical Residue Monitoring Program and Chemistry Food Safety Oversight Program Annual Report 2019-2020

fr: Rapport annuel du Programme national de surveillance des résidus chimiques et Programme de surveillance de la salubrité des aliments 2019-2020


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
bromoxynil
bromoxynil in drinking-water
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
bromoxynil
bromoxynil dans l'eau potable
risques pour la santé

notes: This guideline technical document was prepared in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and is based on assessments of bromoxynil completed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency and supporting documents.

fr: Le présent document technique, qui a été préparé en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, s'appuie sur des évaluations du bromoxynil menées par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada et sur des documents connexes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document - Bromoxynil

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada: Document technique - Le bromoxynil

subject: health_and_safety


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2007-07-10

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2007-07-10


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sturgeon Weir I.R. 184F

fr: Information cadastrale pour Sturgeon Weir No 184F


organization_name: Labour

en:
Age
Injury Rate

fr-t-en:
Âge
Taux de blessures

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Labour

fr: Labour

notes: The table provides the number of people employment and number of lost-time claims by different age group. With the assumption of person-years worked distribution is identical to employment distribution, the lost-time injury frequency rate is calculated.

fr-t-en: Le tableau indique le nombre de personnes ayant un emploi et le nombre de demandes d'indemnisation pour perte de temps par groupe d'âge. En supposant que la répartition entre les personnes et les années travaillées est identique à la distribution de l'emploi, le taux de fréquence des accidents entraînant une perte de temps est calculé.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: labour

title: Lost-Time Claims, Injury Frequency Rate and Employment by Age Group

fr-t-en: Demandes d'indemnisation pour perte de temps, taux de fréquence des blessures et emploi par groupe d'âge


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
2011 National Household Survey
Statistics Canada customized data
demography
educational attainment
immigrant population
immigrants
labour force participation
occupations
population

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the semi-custom profile for the population of Canada and the designated places (DPLs) based on the 2011 National Household Survey (all GNRs). The Census topics being presented on are immigration, citizenship, place of birth, language, ethnic origin, visible minorities, religion, Aboriginal Peoples, labour, education, place of work, commuting to work, mobility and migration, and language of work.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur le profil semi-personnalisé de la population du Canada et des lieux désignés (DPL) basé sur l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011 (tous les GNR). Les sujets du recensement abordés sont l'immigration, la citoyenneté, le lieu de naissance, la langue, l'origine ethnique, les minorités visibles, la religion, les peuples autochtones, le travail, l'éducation, le lieu de travail, les déplacements domicile-travail, la mobilité et la migration, ainsi que la langue de travail.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Semi-custom profile for the population of Canada and the designated places (2011)

fr-t-en: Profil semi-personnalisé de la population du Canada et des lieux désignés (2011)

topic_category: economy society


notes:
 * In order to respect the data privacy of employees, departments/agencies with 100 or fewer were grouped together as Other. These departments/agencies are:

   > *  Accessibility Standards Canada
   > * Canadian Dairy Commission
   > * Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
   > * Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP
   > * Copyright Board Canada
   > * International Joint Commission (Canadian Section)
   > * Military Grievances External Review Committee
   > * Military Police Complaints Commission of Canada
   > * Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada
   > * Office of the Commissioner of Lobbying of Canada
   > * Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada
   > * Patented Medicine Prices Review Board Canada
   > * RCMP External Review Committee
   > * Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
   > * Veterans Review and Appeal Board.

 * Data as of June 20, 2022.
 * Data is reported against the department to which the employee's TAP profile is associated.
 * Point in time as displayed in GC-VATS Reports (including offline submissions)
 * Includes active cases in GC-VATS, not including historical information
 * There are twenty-seven (27) offline submissions included.

fr:
 * Afin de respecter la confidentialité des données des employés, les organisations comptant 100 employés ou moins ont été regroupées sous la rubrique Autres. Ces organisations sont :

  > * Normes d'accessibilité Canada
  > * Commission canadienne du lait
  > * Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
  > * Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada
  > * Commission du droit d’auteur
  > * Commission mixte internationale (section canadienne)
  > * Comité externe d’examen des griefs militaires
  > * Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
  > * Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
  > * Commissariat au lobbying du Canada
  > * Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada
  > * Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
  > * Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada
  > * Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement
  > * Tribunal des anciens combattants (révision et appel).

 * Données en date du 20 juin 2022.
 * Les données sont rapportées au ministère auquel le profil PAS de l'employé est associé.
 * Aperçu à un moment précis basé sur les données telles qu'elles apparaissent dans les rapports SSAV-GC (y compris les soumissions hors ligne).
 * Comprend les cas courants dans le SSAV-GC sans informations historiques.
 * Vingt-sept (27) soumissions hors ligne sont incluses.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

dataset

label_en: Department Name (EN)

label_fr: Ministères (EN)

label_en: Department Name (FR)

label_fr: Ministères (FR)

label_en: Org. Code

label_fr: Code de l'administration

notes_en: 3 letter organization abbreviation

notes_fr: Abréviation d'organisation à 3 lettres

label_en: Fully Vaccinated

label_fr: Entièrement vacciné

notes_en: Count of fully vaccinated employees at time of last update

notes_fr: Nombre d'employés entièrement vaccinés au moment de la dernière mise à jour

type_override: numeric

label_en: Partially Vaccinated

label_fr: Partiellement vacciné

notes_en: Count of partially vaccinated employees at time of last update

notes_fr: Nombre d'employés partiellement vaccinés au moment de la dernière mise à jour

label_en: Unvaccinated

label_fr: Non-vacciné

notes_en: Count of unvaccinated employees at time of last update

notes_fr: Nombre d'employés non-vaccinés au moment de la dernière mise à jour

label_en: Total Number of Accommodation Requests

label_fr: Total des demandes de mesures d'adaptation

notes_en: Total Number of accommodation requests at the time of last update

notes_fr: Nombre de demandes de mesures d'adaptation au moment de la dernière mise à jour

label_en: Medical

label_fr: Raison médicale

notes_en: Number of medical accommodation requests at the time of last update

notes_fr: Nombre de demandes de mesures d'adaptation médicale au moment de la dernière mise à jour

label_en: Religion

label_fr: Religion

notes_en: Number of religious accommodation requests at the time of the last update

notes_fr: Nombre de demandes de mesures d'adaptation religious au moment de la dernière mise à jour

label_en: Other

label_fr: Autre adaptation

notes_en: Number of requests for other accommodations at the time of the last update

notes_fr: Nombre de demandes de mesures d'adaptation autres au moment de la dernière mise à jour

label_en: Total Decisions Rendered and Communicated

label_fr: Total Décisions rendues

notes_en:
Total number of accommodation request decisions rendered at the time of the last update.

 * For a decision to be considered rendered the employee must be advised of the decision, and their manager must acknowledge receipt of the decision.

notes_fr:
Nombre total de décisions rendues concernant les demandes d'adaptation.

 * Pour qu'une décision soit considérée comme rendue, l'employé doit être informé de la décision et son responsable doit en accuser réception.

label_en: Percentage of Decisions Rendered

label_fr: Pourcentage de décisions rendues

notes_en:
Percentage of decisions rendered at the time of the last update

* Calculated as`  decr_per = decr_num / accr_tot `   rounded to 2 decimal places

notes_fr:
Pourcentage de décisions rendues au moment de la dernière mise à jour

* Calculé comme suit : `  decr_per = decr_num / accr_tot `   arrondi à 2 décimales.

label_en: Total decisions outstanding

label_fr: Total des décisions en cours

notes_en: Number of decisions outstanding at the time of the last update

notes_fr: Nombre de décisions en cours au moment de la dernière mise à jour

label_en: Percentage of decisions outstanding

label_fr: Pourcentage de décisions en cours

notes_en:
Percentage of decisions outstanding at the time of the last update

 * Calculated as  `  decip_per = decip_num / accr_tot `    rounded to 2 decimal places

notes_fr:
Pourcentage de décisions en cours au moment de la dernière mise à jour

 * Calculé comme suit : `  decip_per = decip_num / accr_tot  `   arrondi à deux décimales.

en: dataset

fr: données

title: table view

title_fr: vue de tableau

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Public Service Vaccination and Accommodations Status

fr: Statut : Vaccination et mesures d'adaptation


en:
hazard
landscape hazard
geohazard
surficial geology
landslides
permafrost
hydrology
climate change
geomorphology
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
danger
danger lié au paysage
géorisque
géologie superficielle
éboulements
pergélisol
hydrologie
changement climatique
géomorphologie
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Landscape hazard maps were completed as part of a community hazards mapping program coordinated by the Northern Climate ExChange (Yukon Research Centre, Yukon College). Potential landscape hazards were assessed under changing future conditions by incorporating a variety of data sets, including surficial geology, topography (slope and aspect), permafrost distribution, site-specific permafrost data (e.g. ground penetrating radar, electrical resistivity tomography and borehole data), analyses of past hydrological and climatological trends, and future climate projections. The landscape hazard map identifies existing and potential geological hazards such as landslides, permafrost stability and flooding. The hazard map is presented in stoplight colours to provide an intuitive tool for community decision makers aiming to incorporate an adaptation planning framework into existing land use management practices. Detailed descriptions of data inputs and hazard analysis methodology are presented in an accompanying report (available for download from https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/50309 ). An accompanying surficial geological map also describes detailed landscape characteristics such as surface landscape features, sediment texture, genetic material, surface expression and geomorphological processes (available for download from https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/50309 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Des cartes des dangers du paysage ont été réalisées dans le cadre d'un programme de cartographie des risques communautaires coordonné par le Northern Climate eXchange (Centre de recherche du Yukon, Collège du Yukon). Les risques potentiels liés au paysage ont été évalués dans le cadre de l'évolution des conditions futures en incorporant divers ensembles de données, notamment la géologie des surfaces, la topographie (pente et exposition), la distribution du pergélisol, des données sur le pergélisol spécifiques au site (par exemple radar pénétrant le sol, tomographie par résistivité électrique et données de forage), des analyses des tendances hydrologiques et climatologiques passées et des projections climatiques futures. La carte des risques paysagers identifie les risques géologiques existants et potentiels tels que les glissements de terrain, la stabilité du pergélisol et les inondations. La carte des dangers est présentée dans des couleurs claires afin de fournir un outil intuitif aux décideurs communautaires qui souhaitent intégrer un cadre de planification de l'adaptation aux pratiques de gestion de l'utilisation des terres existantes. Des descriptions détaillées des entrées de données et de la méthodologie d'analyse des risques sont présentées dans un rapport d'accompagnement (disponible en téléchargement sur https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/50309). Une carte géologique superficielle qui l'accompagne décrit également les caractéristiques détaillées du paysage, telles que les caractéristiques du paysage de surface, la texture des sédiments, le matériel génétique, l'expression de surface et les processus géomorphologiques (disponible en téléchargement sur https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/50309). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Community Hazards - Mayo - 20k

en: Community Hazards - Mayo - 20k

fr-t-en: Dangers communautaires - Mayo - 20 km

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Community Hazards - Mayo - 20k


en:
Canada
FTA
Roads
forest
forest tenure
Government information

fr-t-en:
Canada
ADD
Routes
forêt
régime foncier forestier
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: Uniquely identifies all road segments within a road section

fr-t-en:
Identifie de manière unique tous les segments de route d'un tronçon de route

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

ArcGIS Online View

en: ArcGIS Online View

fr-t-en: Affichage d'ArcGIS Online

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: government_and_politics

title: Forest Tenure Road Segment Lines

en: Forest Tenure Road Segment Lines

fr-t-en: Lignes de tronçon de route liées à la tenure forestière


en:
Audit
Reports
Contaminated sites
Northern Canada
Environmental impact
Health impact
Program assessment
Risk management

fr:
Vérification
Rapport
Site contaminé
Nord canadien
Impact sur l'environnement
Impact sur la santé
Évaluation de programme
Gestion des risques

notes: This audit focused on whether Crown‑Indigenous Relations and Northern Affairs Canada and Transport Canada, working with Environment and Climate Change Canada and the Treasury Board of Canada Secretariat, effectively managed federal contaminated sites in the North by reducing risks to the environment and human health and the associated financial liability for current and future generations. The programs examined included the Federal Contaminated Sites Action Plan and the Northern Abandoned Mine Reclamation Program.

fr: Cet audit visait à déterminer si Relations Couronne‑Autochtones et Affaires du Nord Canada et Transports Canada, en collaboration avec Environnement et Changement climatique Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, avaient géré efficacement les sites contaminés fédéraux dans le Nord en réduisant les risques pour l’environnement et la santé humaine ainsi que le passif financier connexe pour les générations actuelles et futures. Les programmes examinés étaient le Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux et le Programme de remise en état des mines abandonnées du Nord.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Report (HTML Version, English)

en: Report (HTML Version, English)

fr: Rapport (Version HTML, Anglais)

resource_type: report

Report (HTML Version, French)

en: Report (HTML Version, French)

fr: Rapport (Version HTML, Français)

Report (PDF Version, English)

format: PDF

en: Report (PDF Version, English)

fr: Rapport (Version PDF, Anglais)

Report (PDF Version, French)

en: Report (PDF Version, French)

fr: Rapport (Version PDF, Français)

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: 2024 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—Report 1—Contaminated Sites in the North

fr: 2024 Rapports du commissaire à l’environnement et au développement durable — Rapport 1 — Les sites contaminés dans le Nord


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
Citizens Services
Minister
expenditure
finance
labour
open government
payment
purchasing

fr-t-en:
Services aux citoyens
Ministre
dépense
la finance
la main d'oeuvre
gouvernement ouvert
paiement
achetant

notes: A list of all Ministry Labour, Citizens Services and Open Government purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions effectuées par carte d'achat du ministère du Travail, des Services aux citoyens et du Gouvernement ouvert au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry Labour, Citizens Services and Open Government - FYE11

fr-t-en: Dépenses liées aux cartes d'achat - Ministère du Travail, des Services aux citoyens et du Gouvernement ouvert - FYE11


en:
ice thickness
Arctic
ice
Canadian Ice Service

fr:
épaisseur de la glace
l'arctique
glace
Service canadien des glaces

notes:
The Ice Thickness Program Collection contains ice thickness and snow depth measurements for 195 sites. Sites such as Eureka and Resolute have ice thickness records that go as far back as 1947. Record length varies from station to station with some of the Arctic stations exceeding 50 years of observations.

Measurements are taken at approximately the same location every year on a weekly basis, starting after freeze-up when the ice is safe to walk on, and continuing until break-up or when the ice becomes unsafe. The location is selected close to shore, but over a depth of water which will exceed the maximum ice thickness.

fr:
Cette collection de données portant sur 195 sites comprend les mesures d'épaisseur de la glace ainsi que l'épaisseur de la neige prisent depuis l'installation des premières stations  Eureka et Resolute  de l'arctique en 1947. Le nombre de relevés varie considérablement selon le nombre d'années d'activité des stations ou certaines stations sont en opération depuis plus de 50 années.

Ces mesures sont prises sur une base hebdomadaire à chaque saison, toujours aux mêmes endroits et aussitôt qu'il est sécuritaire de marcher sur la glace, de la période de gel jusqu'au moment du dégel ou il devient dangereux de circuler sur la glace. On choisit le site près de la rive où la profondeur de l'eau est supérieure à l'épaisseur maximum de la glace.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Locations of site (KMZ - 5 KB)

en: Locations of site (KMZ - 5 KB)

fr: Locations of site (KMZ - 5 KB)

Emplacement des sites (KMZ - 5 KB)

en: Emplacement des sites (KMZ - 5 KB)

fr: Emplacement des sites (KMZ - 5 KB)

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

title: Ice Thickness Program Collection

en: Ice Thickness Program Collection

fr: Collection du programme d'épaisseur de la glace


en:
clostridium botulinum
challenge testing studies
Ready-to-Eat Foods
toxin in-RTE foods

fr:
clostridium botulinum
études de provocation
aliments prêts à consommer
toxines dans les aliments PAM

notes: The purpose of this document is to recommend experimental design for challenge testing studies to determine if Clostridium botulinum can grow and produce toxin in ready-to-eat (RTE) foods.

fr: Le présent document a été créé pour recommander un concept expérimental de test de provocation pour déterminer si Clostridium botulinum peut se multiplier et produire des toxines dans les aliments prêts-à-manger (PAM).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clostridium botulinum Challenge Testing of Ready-to-Eat Foods

fr: Tests de provocation pour déterminer la capacité de Clostridium botulinum de se multiplier et de produire des toxines dans les aliments prêts-à-manger

subject: health_and_safety


en:
Tips
for a
good
night
Weed
alcohol
Prescription
medications
For
a fun
safe night
don't forget
Drinking
tonight
poster

fr:
Tu bois
ce soir
affiche
Conseils
pour passer
bonne
soirée
Cannabis
alcool
Médicaments
ordonnance
alcool
Autres
drogues
alcool
soirée agréable
sécuritaire
n'oublie pas

notes: Drinking tonight? (poster). Tips for a good night.

fr: Tu bois ce soir? (affiche). Conseils pour passer une bonne soirée.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Drinking tonight? (poster)

en: Drinking tonight? (poster)

fr: Tu bois ce soir? (affiche)

subject: health_and_safety

title: Drinking tonight? (poster)


en:
clinical trials
special access programs

fr:
essais cliniques
programmes d'accès spéciaux

notes: Special access programs.

en: Special access programs.

fr: Programmes d’accès spécial.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clinical trials and special access programs

fr: Programmes d’accès spécial

subject: health_and_safety


en: Table 32100274; Formerly CANSIM Table 001-0065

fr: Tableau 32100274; Anciennement Table CANSIM 001-0065

en: Table

fr: Tableau

en: fertilizer production inventories and shipments

fr: production stocks et livraisons d'engrais

notes: This table contains 39 series, with data for years 1967/1968 - 2005/2006 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (10 items: Canada;Eastern provinces;Atlantic provinces;Quebec; ...); Fertilizer nutrient content (4 items: Nitrogen;Phosphate;Potash;Sulphur).

fr: Ce tableau contient 39 séries, avec des données pour les années 1967/1968 - 2005/2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (10 éléments : Canada;Provinces de l'Est;Provinces de l'Atlantique;Québec; ...) ; Teneur en éléments fertilisants (4 éléments : Azote;Phosphate;Potasse;Soufre).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Fertilizer shipments to Canadian agriculture markets, by nutrient content and fertilizer year

fr: Expéditions d'engrais vers les marchés agricoles canadiens, selon la teneur en éléments fertilisants et la campagne de fertilisation


en: Table 32100188; Formerly CANSIM Table 004-0118

fr: Tableau 32100188; Anciennement Table CANSIM 004-0118

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Number of operators per farm by sources of operator total income and age from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Nombre d'exploitants par ferme selon les sources du revenu total de l'exploitant et l'âge  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Number of farm operators classified by major source of income in the year prior to the census, age and number of operators per farm

fr: Nombre d'exploitants agricoles classés selon la source principale de revenu dans l'année précédant le recensement, l'âge et le nombre d'exploitants par ferme


en: Table 33100039; Formerly CANSIM Table 552-0003

fr: Tableau 33100039; Anciennement Table CANSIM 552-0003

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian business counts, location counts with employees, by employment size ranges and North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, December 2015.

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, nombre d’emplacements avec employé, selon des tranches d’effectifs et le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, décembre 2015.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, with employees, December 2015

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, avec employés, décembre 2015


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-010s/R


organization_name: Education and Early Childhood Development

en: gaelic enrolment courses education

fr-t-en: gaélique inscription cours éducation

notes: Listing of Gaelic courses offered

en: Listing of Gaelic courses offered

fr-t-en: Liste des cours de gaélique proposés

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Gaelic Courses Offered (CSV)

en: Gaelic Courses Offered (CSV)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (CSV)

Gaelic Courses Offered (CSV Excel)

en: Gaelic Courses Offered (CSV Excel)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (CSV Excel)

Gaelic Courses Offered (CSV Excel (EU))

en: Gaelic Courses Offered (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (CSV Excel (EU))

Gaelic Courses Offered (TSV)

en: Gaelic Courses Offered (TSV)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (TSV)

Gaelic Courses Offered (RDF)

format: RDF

en: Gaelic Courses Offered (RDF)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (RDF)

Gaelic Courses Offered (RSS)

en: Gaelic Courses Offered (RSS)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (RSS)

Gaelic Courses Offered (XML)

en: Gaelic Courses Offered (XML)

fr-t-en: Cours de gaélique proposés (XML)

subject: education_and_training

title: Gaelic Courses Offered

en: Gaelic Courses Offered

fr-t-en: Cours de gaélique proposés


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
household income
income
nhs

fr-t-en:
la communauté compte
revenus des ménages
revenu
nhs

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports household median and average incomes before tax and after tax. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique les revenus médians et moyens des ménages avant et après impôts. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS Revenu médian des ménages (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu moyen du revenu médian des ménages du NHS (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS, revenu médian des ménages (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS Revenu médian des ménages (TSV)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS Revenu médian des ménages (RDF)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS Revenu médian des ménages (RSS)

name: [ARCHIVED] NHS Income Household Income Median Average (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS Revenu médian des ménages (XML)

subject: economics_and_industry


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 24, Upper Fernie/Swift/Masefield Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 24, Isopach supérieur de Fernie/Swift/Masefield et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Upper Fernie/Swift/Masefield Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Upper Fernie/Swift/Masefield (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Upper Fernie/Swift/Masefield Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Upper Fernie/Swift/Masefield (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number BC-VI-MF-PR103. Located in Vancouver Is., BC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques BC-VI-MF-PR103. Situé dans Vancouver Is., BC.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - BC-VI-MF-PR103

en: Borehole - BC-VI-MF-PR103

fr: Sondage - BC-VI-MF-PR103


en: a licensing to produce and distribute alcohol-based hand sanitizers

fr: désinfectants et désinfectants pour les mains à base d'alcool

fr: une licence pour produire et distribuer des désinfectants pour les mains à base d'alcool

notes: As outlined in the Quality of Natural Health Products Guide, isopropyl alcohol (IPA) used in the production of hand sanitizers should meet identity and purity criteria.

fr: Comme l'indique le Guide de référence sur la qualité des produits de santé naturels, l'alcool isopropylique utilisé dans la production de désinfectants pour les mains doit respecter les critères d'identité et de pureté.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim guide on isopropyl alcohol for use in alcohol-based hand sanitizers and disinfectants: Quality requirements

fr: Guide provisoire sur l’alcool isopropylique pour utilisation dans les désinfectants et les désinfectants pour les mains à base d’alcool : Exigences en matière de qualité

subject: health_and_safety


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Agricultural Regions, Cartographic Boundary File - 2016 Census

fr: Régions agricoles de recensement, Fichier des limites cartographiques - Recensement de 2016

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr:
niveau de scolarité et qualifications
tableau
éducation formation et apprentissage

notes: Compares distribution of highest certificate, diploma or degree between provinces and territories. Allows sorting/ranking of provinces and territories by percentage.

fr: Compare la répartition du plus haut certificat, diplôme ou grade entre les provinces et les territoires. Permet le tri et le classement des provinces et des territoires par pourcentages.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: HTML

subject: education_and_training

title: Highest level of education by geography: Canada, provinces and territories

fr: Plus haut niveau de scolarité, selon la région géographique : Canada, provinces et territoires


en:
Correctional Service Canada
PACP
proactive disclosure
committee binder

fr:
Service correctionnel Canada. PACP
divulgation proactive
cahier d’information

notes: Parliamentary committee binder for the Standing Committee on Public Accounts (PACP): February 9, 2023.

fr: Cahiers d’information devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) : 9 février 2023.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Appearance before the Standing Committee on Public Accounts (PACP): February 9, 2023

fr: Comparution devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) : 9 février 2023

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en:
nutrition
nutrition policy reports
Health Canada reports
discussion-papers on nutritional-health
articles on nutritional-health

fr: rapports sur les politiques nutritionnelles

fr: documents de travail sur la nutrition-santé

notes: Lead page to Health Canada reports, discussion papers and articles related to research on nutritional health

fr: Page d'accueil des rapports, documents de travail et articles de Santé Canada liés à la recherche sur la santé nutritionnelle

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Nutrition Policy Reports

en: Nutrition Policy Reports

fr: Rapports sur la politique de la nutrition

subject: health_and_safety

title: Nutrition Policy Reports


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry justice labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
justice
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of planned costs and cost increases of funding the British Columbia justice system, by expenditure for the years 2012-13, 2013-14 and 2014-15

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des coûts prévus et des augmentations de coûts liés au financement du système de justice de la Colombie-Britannique, par dépenses, pour les années 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Justice System Tbl 1.15

en: Budget 2012 - Justice System Tbl 1.15

fr-t-en: Budget 2012 - Système de justice Tableau 1.15


en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Average percentage of fundraising targets met by non-profit organizations and average percentage of clients who received services free of charge, by region, size, International Classification of Non-profit Organizations (ICNPO) and organization type, Canada, 2023.<br>

fr: Pourcentage moyen des objectifs de collecte de fonds atteints par l'organisme sans but lucratif et pourcentage d'utilisateurs ayant reçu ces services gratuitement, selon la région, la taille, la Classification internationale des organismes à but non lucratif (CIOBNL) et le type d'organisme, Canada, 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: economics_and_industry

title: Average percentage of fundraising targets met by non-profit organizations and average percentage of clients who received services free of charge, 2023

fr: Pourcentage moyen des objectifs de collecte de fonds atteints par l'organisme sans but lucratif et pourcentage d'utilisateurs ayant reçu ces services gratuitement, 2023


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (12) and Household Size (9) for Private  Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (12) et taille du ménage (9) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Community and Social Services

en:
Disabilities
FSCD
children with disabilities
children with severe disabilities

fr-t-en:
Handicaps
FSCD
enfants handicapés
enfants gravement handicapés

en: Community and Social Services

fr: Community and Social Services

notes: The Family Support for Children with Disabilities (FSCD) program works with eligible families to provide support and services based on each child and family’s needs. Supports and services are individually determined. The level and nature of support a family receives varies depending on many factors, such as the child’s disability and the family’s individual circumstances.

fr-t-en: Le programme Family Support for Children with Disabilities (FSCD) travaille avec les familles éligibles pour fournir un soutien et des services en fonction des besoins de chaque enfant et de chaque famille. Les soutiens et les services sont déterminés individuellement. Le niveau et la nature du soutien dont bénéficie une famille varient en fonction de nombreux facteurs, tels que le handicap de l'enfant et la situation personnelle de la famille.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

FSCD Active Caseload by Region.xlsx

en: FSCD Active Caseload by Region.xlsx

fr-t-en: FSCD Active Caseload par Region.xlsx

name: Community and Social Services Regions Map

fr-t-en: Carte des régions de services sociaux et communautaires

name: FSCD Data Visualization - to December 2021

fr-t-en: Visualisation des données FSCD - jusqu'en décembre 2021

name: FSCD Data Dictionary - Active Caseload by Region.xlsx

fr-t-en: Dictionnaire de données FSCD - Active Caseload par Region.xlsx

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: FSCD - Active Caseload by Region

en: FSCD - Active Caseload by Region

fr-t-en: FSCD - Nombre de dossiers actifs par région

topic_category: economy health society


en:
Clinical trials
Clinicals Trials FAQ

fr:
Essais cliniques
FAQ Essais cliniques

notes: Clinical trials: Frequently Asked Questions.

fr: Essais cliniques : Foire aux questions.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clinical trials multiple subjects Frequently Asked Questions

fr: Sujets divers sur essais cliniques : Foire aux questions

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for North Tacla Lake 12

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne North Tacla Lake No 12


en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
immigrant population
immigrants
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force survey estimates by sex, age groups, education level, and immigrant status in Canada and provinces from 2007 to 2013 using annual averages. The labour force characteristics presented on are population, full-time and part-time employment, unemployment, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur les estimations des enquêtes sur la population active selon le sexe, les groupes d'âge, le niveau de scolarité et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces de 2007 à 2013 en utilisant des moyennes annuelles. Les caractéristiques de la population active présentées sont la population, l'emploi à temps plein et à temps partiel, le chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour force estimates by sex, age, education level, and immigrant status in Canada and provinces (annual average) (2007-2013)

fr-t-en: Estimations de la population active selon le sexe, l'âge, le niveau de scolarité et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces (moyenne annuelle) (2007-2013)


en: Table

fr: Tableau

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Percentage change in the level of demand and in the overall capacity for non-profit organizations to meet demand for its services and products, by region, size, International Classification of Non-Profit Organizations (ICNPO) and organization type, Canada, 2023.<br>

fr: Variation en pourcentage du niveau de la demande et de la capacité globale de l'organisme sans but lucratif à répondre à la demande pour des services et des produits, selon la région, la taille, la Classification internationale des organismes à but non lucratif (CIOBNL) et le type d'organisme, Canada, 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Change in level of demand and overall capacity for non-profit organizations to meet demand for services and products, 2023

fr: Changement du niveau global de la demande et de la capacité de l'organisme sans but lucratif à répondre à la demande pour des services ou des produits, 2023


en: Table 12100015; Formerly CANSIM Table 228-0003

fr: Tableau 12100015; Anciennement Table CANSIM 228-0003

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 296 series, with data for years 1971 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Import and export major commodity groups and principal trading areas (149 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Section 2 Food; feed; beverages and tobacco;Imports; Major group 2.1 Meat and meat preparations;Imports; Section 1 Live animals ...).

fr: Ce tableau contient 296 seriés, avec des données pour les années 1971 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandises et marchés principaux (149 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; section 2 Aliments; provendes; boissons et tabacs;Importations; groupe principal 2.1 Viandes et préparations de viandes;Importations; section 1 Animaux vivants ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports, by major groups and principal trading areas for all countries, annual

fr: Importations et exportations de marchandises, par groupes principaux et par marchés principaux pour tous les pays, annuel


en:
substance use
substance use spectrum
controlled-and-illegal drugs
cannabis
tobacco/nicotine
alcohol
for medical purposes
personal enjoyment
religious-or-ceremonial purposes
cope with stress
trauma-or-pain

notes: People use substances, such as controlled and illegal drugs, cannabis, tobacco/nicotine and alcohol for different reasons, including: medical purposes, personal enjoyment, religious or ceremonial purposes and to cope with stress, trauma or pain.

fr: Les gens consomment des substances telles que des drogues illicites et réglementées, le cannabis, le tabac/la nicotine et l'alcool pour différentes raisons, notamment pour : des fins médicales, leur plaisir personnel, des fins religieuses ou cérémonielles, et gérer le stress, un traumatisme ou la douleur.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Substance Use Spectrum

en: Substance Use Spectrum

fr: Spectre de la consommation de substances

subject: health_and_safety

title: Substance Use Spectrum