organization_name: Treasury Board Secretariat

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

en: Treasury Board Secretariat

fr: Treasury Board Secretariat

notes: The data includes agency websites, classifications and _Public Service of Ontario Act, 2006_ regulation data.

fr: Les donnees comprennent l'adresse Web et la classification des organismes, ainsi que des renseignements sur les reglements connexes aux termes de la _Loi de  2006 sur la fonction publique de l'Ontario_.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Provincial Agencies

format: XLSX

en: Provincial Agencies

fr-t-en: Agences provinciales

subject: government_and_politics

title: List of provincial agencies

en: List of provincial agencies

fr: Liste des organismes provinciaux


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
nutrient value-of-some common-foods
food composition
nutrient value
common foods

fr: valeur nutritive de certains aliments courants

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The Nutrient Value of Some Common Foods (NVSCF) booklet.

fr: Le livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels (VNQAU).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Nutrient Value of Some Common Foods (T10)

fr: Valeur nutritive de quelques aliments usuels (T10)

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


en:
Medical document
authorizing the-use-of cannabis
cannabis for medical-purposes
medical document form

fr:
Document médical
autorisation d'usage de cannabis
cannabis à des fins médicales
formulaire de document médical

notes: Health Canada medical document form

en: Health Canada medical document form

fr: formulaire de document médical de santé canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Medical document authorizing the use of cannabis for medical purposes

fr: Document médical autorisant la consommation de cannabis à des fins médicales

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-08-15 and 1978-08-16. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-08-15 et 1978-08-16. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 56D

en: CAGDB - NATGAM - 56D

fr: BDGAC - NATGAM - 56D

type: dataset


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83L
83M
84D
84E
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 16 of the Atlas, Triassic Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 31, Charlie Lake Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 16 de l'Atlas, les strates triasiques du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, la figure 31, l'isopach de Charlie Lake et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Charlie Lake Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Charlie Lake Isopach et lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Charlie Lake Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Charlie Lake Isopach et lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

en: Table 37100079; Formerly CANSIM Table 477-0051

fr: Tableau 37100079; Anciennement Table CANSIM 477-0051

en: Table

fr: Tableau

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: This table contains 288 series, with data for years 1991 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (12 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Major trade groups (8 items: Total major trade groups; Building construction trades; Electrical; electronics and related trades; Food and service trades ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 288 séries, avec des données pour les années 1991 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (12 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...), Grands groupes de métiers (8 éléments : Total grands groupes de métiers; Construction de bâtiments; Électricité; électronique et métiers connexes; Alimentation et services ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: education_and_training

subject: labour

title: Registered apprenticeship training, registrations by major trade groups and sex

fr: Formation des apprentis enregistrés, les inscriptions selon les grands groupes de métiers et le sexe


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hokedhe Tue 196E

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Hokedhe Túe No 196E


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-002s/R


en: Table 14100193; Formerly CANSIM Table 279-0032

fr: Tableau 14100193; Anciennement Table CANSIM 279-0032

fr: Tableau

en:
labour
table
workplace health and work absences

fr: santé du milieu de travail et absences du travail

notes: Number of days lost per full-time employee in a year, by age group and sex, last 5 years.

fr: Nombre de jours perdus par année chez les employés à temps plein, selon le groupe d'âge et le sexe, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Work absence of full-time employees by age group, annual

fr: Absence du travail chez les employés à temps plein selon le groupe d'âge, données annuelles


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC19
HackQC20
Unity
Standardized assessment unit v1
Assessment
Government information

fr:
HackQC19
HackQC20
Unité
Unité d évaluation normé v1
Évaluation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Unit of Assessment layer**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Couche des Unités d'évaluations

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Unit of assessment

en-t-fr: Unit of assessment

fr: Unité d'évaluation

format: GEOJSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Evaluation units

en-t-fr: Evaluation units

fr: Unités d'évaluation


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
communications
communications equipment
radio
telecommunications
telecommunications networks
television

fr:
communications
radio
réseau de télécommunications
télécommunications
télévision
équipement de communications

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows make up of the communications network as of 1967 for Western Canada. Microwave routes above 750 megacycles per second are shown and are differentiated between message and television routes, message-only routes and television-only routes. As well, the tropospheric scatterwave receiving network is shown. Radio telephone links are denoted along with base stations and remote stations. Landline and submarine cable locations are also indicated.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte montrant la répartition des réseaux de télécommunications, en 1967, de l’Ouest canadien. La transmission par hyperfréquence (plus de 750 mc/s) est indiquée en faisant la distinction entre le réseau de communications et de télévision, les communications seules et la télévision seule. On trouve également les réseaux de télécommunications par onde à diffusion troposphérique, les liaisons en phonie indiquant les stations principales et les stations isolées. Les lignes terrestres et les câbles sous-marins y figurent également.

en: Natural Resources Canada

format: PDF

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Communication, 1967 Western Canada

en: Communication, 1967 Western Canada

fr: Télécommunications, 1967 – L’Ouest du Canada


en: Table 27100264; Formerly CANSIM Table 358-0116

fr: Tableau 27100264; Anciennement Table CANSIM 358-0116

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants with expenditures on new machinery or equipment by different locations, by type of plant, location of supplier, percentage range of expenditure and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines ayant des dépenses en nouvelles machineries ou équipements par différents emplacements, selon le type d'usine, l'emplacement du fournisseur, la fourchette de pourcentage des dépenses et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines ayant des dépenses en nouvelles machineries ou équipements par différents emplacements


en:
GCNET Services
Target Architecture

fr:
services de réseau du GC
architecture cible

notes: The purpose of this Reference Architecture Document (RAD) is to provide a high-level service model of the GCNet, including a description of its capabilities, and a depiction and description of its target architecture. The GCNet is broken down into its component services. The capabilities of each service will be further described in a separate Service Definition Document (SDD), and the architecture of each will be further described in a separate Technical Architecture Document (TAD), including security and privacy controls.

fr: Le présent document sur l’architecture de référence a pour but de présenter un modèle de service global du réseau du GC, y compris une description de ses capacités et de son architecture cible. Le réseau du GC est divisé en services. Les capacités de chaque service seront décrites en détail dans un document sur la définition des services, et l’architecture de chacun d’eux sera décrite dans un document sur l’architecture technique qui portera aussi sur les contrôles de sécurité et de protection des renseignements personnels.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: GCNet Reference Architecture Document (RAD)

fr: Réseau du GC Document sur l’architecture de référence

subject: government_and_politics


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
travel expenditures

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
dépenses de déplacements

notes: At the end of each fiscal year, government-wide financial information is published in the Public Accounts. This dataset provides details of the travel expenditures of ministers and parliamentary secretaries, where the travel was required for departmental operational of program purposes, whether domestic or international, whether charged to the ministers’ office budget or any other fund centre within the minister’s department or agency. This dataset is from the Public Accounts of Canada and is not the official record of information. The official version of records can be found on the Receiver General website for the most recent fiscal year and the Library and Archives website for historical years.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données présente le total de dépenses de déplacements internationaux engagées par les ministres, des secrétaires parlementaires et le personnel des ministres, pour besoins de fonctionnement ou de programme du ministère seulement. Les dépenses sont imputées à un centre de fonds spécial, crée à même des niveaux de référence existants, au sein du ministère ou de l’organisme et ne sont pas imputées au budget du cabinet du ministre. Cet ensemble de données provient des Comptes publics du Canada et n’est pas la version officielle de l’enregistrement, laquelle se trouve sur le site Web du receveur général pour l’année courante et le site Web de Bibliothèque et Archives pour les années antérieures.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Travel expenditures of ministers and parliamentary secretaries as per the Public Accounts of Canada

fr: Frais de déplacement des ministres et secrétaires parlementaires selon les Comptes publics du Canada


en: Table 36100051; Formerly CANSIM Table 376-0009

fr: Tableau 36100051; Anciennement Table CANSIM 376-0009

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: This table contains 26 series, with data for years 1975 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Flows and positions (2 items: Flows; Positions ...), Transactions in assets and liabilities (13 items: Other; assets; Total assets; Deposits; assets; Loans; assets ...).

fr: Ce tableau contient 26 séries, avec des données pour les années 1975 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Flux et positions (2 éléments : Flux; Positions ...), Transactions au niveau de l'actif et du passif (13 éléments: Autre; actifs; Total de l'actif; Dépôts; actifs; Prêts; actifs ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, Canadian chartered bank transaction in assets and liabilities booked in Canada with non-residents, flows and position, annual

fr: Balance des paiements internationaux, transactions des banques à charte canadiennes au niveau de l'actif et le passif comptabilisés au Canada auprès des non-résidents, flux et positions, annuel


en:
Online services
E-enablement

fr:
services par voie électronique
services en ligne

notes:
Based on how the Treasury Board defines service, the CRA has established an inventory of services to Canadians. E-enablement refers to the rate at which those services in the inventory are available online for Canadians to self-serve. This indicator measures progress against the CRA’s digital strategy. This service initiative falls under the ministerial mandate priority and under the broader Government of Canada priority of an open and transparent government.

Formula/calculation: Sum of each service e-enablement rate divided by 18 services.

Measurement strategy: The percentage of the service’s activities that are completed online for each service, based on the number of the following applicable interaction points of the service (based on a Treasury Board Secretariat methodology):
• account registration / enrolment
• authentication
• application
• decision
• issuance (final output)
• issue resolution and feedback.

Services included:
1. T1 Income tax return filing
2. Authorize a representative
3. Goods and services tax (GST)/harmonized sales tax (HST) return filing
4. GST/HST rulings
5. T2 Corporation income tax return filing
6. Excise duty/tax return filing
7. Charity information return filing
8. Partnership information return filing
9. Canada Child Benefit (CCB) payments
10. GST/ HST credit payments
11. Children’s Special Allowances (CSA) payments
12. Working Income Tax Benefit (WITB) advance payments
13. Provincial and territorial tax credit payments
14. Provincial and territorial child benefit program payments
15. Formal review request (Appeals)
16. Trust income tax return filing
17. Business Number (BN) registration
18. Access to information and privacy

Note: Income tax rulings is excluded from the results as it is not suitable for e-enablement.

fr:
Selon la façon dont le Conseil du Trésor définit les services, l’ARC a établi un inventaire de ses services offerts aux Canadiens. L’offre de services en ligne fait référence au taux auquel ces services sont mis en ligne pour permettre aux Canadiens d’utiliser les options de libre-service. Cet indicateur mesure les progrès par rapport à la stratégie numérique de l’ARC. Cette initiative de service relève de la priorité du mandat ministériel et de la priorité plus large du gouvernement du Canada, soit d’être un gouvernement ouvert et transparent.

Formule ou calcul : Somme du taux de chaque service qui est disponible en ligne divisée par 18 services

Stratégie de mesure : Le pourcentage des activités liées au service effectuées en ligne pour chaque service, en fonction du nombre de points d’interaction applicables du service qui suivent (selon la méthodologie du Conseil du Trésor) :
• enregistrement ou inscription du compte
• authentification
• demande
• décision
• émission (extrant final)
• résolution des problèmes et commentaires

Services inclus :
1. Production de déclarations de revenus
2. Autoriser un représentant
3. Production de déclarations de la TPS/TVH
4. Décisions de la TPS/TVH
5. Production de déclarations de revenus de sociétés
6. Production de déclarations des droits d’accise ou de la taxe d’accise
7. Production de déclarations de renseignements des organismes de bienfaisance
8. Production de déclarations de renseignements des sociétés de personnes
9. Paiements de l’allocation canadienne pour enfants
10. Paiements des crédits pour la TPS/TVH
11. Paiements d’allocations spéciales pour enfants
12. Versements anticipés de la prestation fiscale pour le revenu de travail
13. Paiements des crédits d’impôt pour des programmes provinciaux et territoriaux
14. Paiements de programme de prestations pour enfants provinciaux et territoriaux
15. Demande d’examen officiel (Appels)
16. Production de déclarations de revenus des fiducies
17. Inscription pour obtenir un numéro d’entreprise (NE)
18. Accès à l’information et protection des renseignements personnels.

Remarque: Les décisions en matière d’impôt sur le revenu sont exclus des résultats, car il s’agit d'un service qui ne peut être offert en ligne.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

resource_type: website

name: Departmental Results Framework Indicator 9: Percentage of services available online

fr: Indicateur no 9 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage des services disponibles en ligne

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2019-2020 Edition – Indicator 9: Percentage of services available online

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2019-2020 – Indicateur 9 : Pourcentage des services disponibles en ligne


collection: federated

organization_name: Women's Directorate

creator: Women's Directorate

en:
women's issues
advisory council
ministerial advisory council

fr-t-en:
les questions relatives aux femmes
conseil consultatif
conseil consultatif ministériel

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Women's Directorate

fr: Women's Directorate

notes: A record of meetings, events and actions taken by the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for the stated year

fr-t-en: Un compte rendu des réunions, des événements et des mesures prises par le Conseil consultatif du Yukon sur les questions féminines au cours de l'année en question

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Yukon Advisory Council on Women’s Issues Annual Report 2019-2020

fr-t-en: Rapport annuel 2019-2020 du Conseil consultatif du Yukon sur les questions féminines

subject: science_and_technology


frequency: unknown

en:
yukon
geoyukon
oil and gas
electoral
elections
Government information

fr-t-en:
yukon
géoyukon
pétrole et gaz
électoral
élections
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Oil and gas well reports to be used in conjunction with Oil and Gas Wells - 50k. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Rapports sur les puits de pétrole et de gaz à utiliser conjointement avec les puits de pétrole et de gaz - 50 000. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

Well Report Table

en: Well Report Table

fr-t-en: Tableau du rapport sur les puits

subject: society_and_culture

title: Well Report Table


en:
general public
report
taxpayers
statistics
Canada Revenue Agency
personal income taxes
tax bracket

fr:
grand public
rapport
contribuables
statistiques
Agence du revenu du Canada
impôt sur le revenu des particuliers
tranche d’imposition

notes: The Individual Tax Statistics by Tax Bracket tables are based on federal tax brackets and outlined by province, territory, and all of Canada. The data in the tables contains initial assessment of personal income tax returns that were processed one year prior to the year of publication.

fr: Les tableaux des statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition sont compilés selon les paliers d’imposition au fédéral et sont disponibles par provinces, territoires ou pour l’ensemble du Canada. Les données figurant dans les tableaux proviennent des cotisations initiales des déclarations de revenus des particuliers qui ont été traitées une année avant l’année de publication.

Explanatory notes

en: Explanatory notes

name: Table 1: Individual Taxfilers by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 1 : Particuliers déclarants, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 2: Taxable Income by Province or Territory and Tax Bracket

en: Table 2: Taxable Income by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 2 : Revenu imposable, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 3: Net Federal Tax by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 3 : Impôt fédéral net, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 4A: Newfoundland and Labrador Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4A : Particuliers déclarants de Terre-Neuve-et-Labrador, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4B: Prince Edward Island Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4B : Particuliers déclarants de l’Île-du-Prince-Édouard, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4C: Nova Scotia Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4C : Particuliers déclarants de la Nouvelle-Écosse, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4D: New Brunswick Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4D : Particuliers déclarants du Nouveau-Brunswick, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4E: Quebec Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4E : Particuliers déclarants du Québec, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4F: Ontario Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4F : Particuliers déclarants de l’Ontario, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4G: Manitoba Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4G : Particuliers déclarants du Manitoba, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4H: Saskatchewan Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4H : Particuliers déclarants de la Saskatchewan, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4I: Alberta Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4I : Particuliers déclarants de l’Alberta, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4J: British Columbia Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4J : Particuliers déclarants de la Colombie-Britannique, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4K: Northwest Territories Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4K : Particuliers déclarants des Territoires du Nord-Ouest, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4L: Yukon Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4L : Particuliers déclarants du Yukon, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4M: Nunavut Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4M : Particuliers déclarants du Nunavut, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4N: Non-resident Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4N : Particuliers déclarants non-résidents, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 4O: Total Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

en: Table 4O: Total Individual Taxfilers by Age Group and Tax Bracket

fr: Tableau 4O : Tous les particuliers déclarants, par groupe d’âge et par tranche d’imposition

name: Table 5: Individual Taxfilers by Sex, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 5 : Particuliers déclarants, par sexe, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 6: Individual Taxfilers by Major Source of Income, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 6 : Particuliers déclarants, par principale source de revenus, par province ou territoire et par tranche d’imposition

subject: economics_and_industry

title: Individual Tax Statistics by Tax Bracket, 2016 Edition (2014 Tax Year)

fr: Statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition, Édition 2016 (année d’imposition 2014)


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map was compiled from data obtained as a result of an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys using two Piper Navajo aircraft (registration C-FJBA and C-FJBB).The survey operations were carried out from July 18 to September 2, 2003. A 0.005 nT sensitivity split-beam cesium vapour magnetometer was mounted in the tail boom of each survey aircraft. The nominal traverse line spacing was 800 m with control lies at 2.4 km spacing at a nominal terrain clearance of 200 m. A preplanned flight surface was calculated for this survey to minimize the control line and traverse line altitude differences. Flight path was recovered using a post flight differential Globa Positioning System, combined with a vertically mounted video camera. After editing the survey data, the intersections of the control and traverse lines were established and differences in the magnetic values were computer analysed and manually checked to obtain the level network. The levelled total field values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field has not been removed from the magnetic total field.

fr-t-en: Cette carte a été compilée à partir de données obtenues à la suite d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys à l'aide de deux avions Piper Navajo (immatriculés C-FJBA et C-FJBB). Les opérations d'enquête ont été menées du 18 juillet au 2 septembre 2003. Un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé de sensibilité de 0,005 nT a été installé dans la poutre arrière de chaque avion d'étude. L'espacement nominal des lignes transversales était de 800 m, les lignes de contrôle étant espacées de 2,4 km pour une hauteur libre nominale de 200 m. Une surface de vol planifiée a été calculée à l'avance pour cette étude afin de minimiser les différences d'altitude entre la ligne de contrôle et la ligne transversale. La trajectoire de vol a été trouvée à l'aide d'un système de positionnement global différentiel après le vol, combiné à une caméra vidéo montée verticalement. Après avoir édité les données de l'enquête, les intersections des lignes de contrôle et transversales ont été établies et les différences entre les valeurs magnétiques ont été analysées par ordinateur et vérifiées manuellement pour obtenir le réseau de niveaux. Les valeurs de champ totales nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international n'a pas été supprimé du champ magnétique total.

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic Total Field, Yukon Territory/Northwest Territories, 106K/NW-NE

fr-t-en: Champ aéromagnétique total, Territoire du Yukon/Territoires du Nord-Ouest, 106K/NW-NE


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2008 - Alberta

en: Road Network File - 2008 - Alberta

fr: Fichier du réseau routier - 2008 - Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-130

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-130


en:
security architecture
management

fr:
l’architecture de sécurité
gestion

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: A zero trust approach to security architecture - ITSM.10.008

fr: Approche à vérification systématique pour l’architecture de sécurité - ITSM.10.008


organization_name: Ministère de la Cybersécurité et du Numérique

en-t-fr:
Balance sheet
Overview of the use of funds
IR balance
Information resources review
Description of how the money is used

fr:
Bilan
Bilan de l utilisation des sommes
Bilan en RI
Bilan en ressources informationnelles
Description de l utilisation des sommes

notes: Present the actual expenses of public organizations (excluding education, health and social services networks) included in the annual report on achievements in information resources (BARRI). Purpose: To present the annual expenses of public organizations.

fr: Présenter les dépenses réelles des organismes publics (excluant les réseaux de l’éducation et de la santé et des services sociaux) inscrits au bilan annuel des réalisations en ressources informationnelles (BARRI). But: Présenter les dépenses annuelles des organismes publics.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

BARRI structure

en-t-fr: BARRI structure

fr: Structure BARRI

subject: government_and_politics

title: Annual review of achievements in information resources

fr: Bilan annuel des réalisations en ressources informationnelles


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia by sex.

fr-t-en: Nombre et taux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire déclarées en Nouvelle-Écosse par sexe.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (CSV)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (CSV)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (CSV Excel)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par sexe (CSV Excel (EU))

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (TSV)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (TSV)

format: RDF

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (RDF)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (RDF)

format: RSS

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (RSS)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (RSS)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex (XML)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe (XML)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Sex - Advanced View

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire selon le sexe - Affichage avancé

subject: health_and_safety


organization_name: Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador

en:
Personal Income Tax
Stratification
Taxable Income
taxation

fr-t-en:
Impôt sur le revenu des particuliers
Stratification
Revenu imposable
imposition

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: The source of the data is T1 Personal Income Tax Returns filed with the Canada Revenue Agency. The data is a stratification of taxfilers for NL by taxable income and the amount of NL tax paid by each income range for the 2012 taxation year.

fr-t-en: Les données proviennent des déclarations de revenus des particuliers T1 déposées auprès de l'Agence du revenu du Canada. Les données sont une stratification des déclarants néerlandais en fonction de leur revenu imposable et du montant de l'impôt néerlandais payé par tranche de revenus pour l'année d'imposition 2012.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Income Tax Stratification

en: Income Tax Stratification

fr-t-en: Stratification de l'impôt sur le revenu

format: XLS

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology

title: Stratification of Personal Income Taxfilers by Taxable Income

fr-t-en: Stratification des déclarants de l'impôt sur le revenu des particuliers en fonction de leur revenu imposable


en:
Fish
Common name
Seafood
import
labelling
species

fr:
Poisson
Nom usuel
fruits de mer
importation
étiquetage
espèces

notes: Database of acceptable common names for fish that can be used for labeling.

fr: Base de données sur les noms communs acceptables pour les poissons qui peuvent être employés pour l'étiquetage.

en: Policy and Programs

fr: Politiques et programmes

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Fish List - Common Names

fr: Liste des poissons de l'ACIA- Noms communs

subject: information_and_communications


en:
domestic reclaimed water
reduce water consumption
reducing water use
water conservation
health risk
pathogens
gastrointestinal illness
safe- use of reclaimed-water
toilet-or-urinal flushing

fr: chasse d'eau des toilettes ou des urinoirs

notes: The Canadian Guidelines for Domestic Reclaimed Water for Use in Toilet and Urinal Flushing have been developed as an option to reduce water consumption, in response to the growing interest in water conservation in Canada. The use of domestic reclaimed water can make significant contributions to reducing water use. Although the long-term goal is to develop comprehensive guidelines to allow the safe use of reclaimed water for many beneficial purposes, the focus of this version of the guidelines is limited to the specific end use of toilet or urinal flushing.

fr: Les présentes Recommandations canadiennes sur les eaux domestiques recyclées destinées à alimenter les chasses d'eau des toilettes et des urinoirs ont été élaborées en réponse à l'intérêt croissant manifesté au Canada à l'égard de la conservation de l'eau, afin de présenter une solution qui pourrait permettre de réduire la consommation d'eau, L'utilisation d'eaux domestiques recyclées peut contribuer de façon importante à la réduction de la consommation d'eau. Bien que l'objectif à long terme soit l'élaboration de recommandations exhaustives visant à permettre l'utilisation sans danger de l'eau recyclée pour différents usages bénéfiques, la portée de cette version des recommandations est limitée à l'utilisation finale des eaux recyclées dans les chasses d'eau des toilettes et des urinoirs.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 37, No 11, November 2017 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 37, no 11, novembre 2017, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

name: Adherence to the 24-Hour Movement Guidelines among 10- to 17-year-old Canadians

fr: Respect par les Canadiens de 10 à 17 ans des Directives canadiennes en matière de mouvement sur 24 heures pour les enfants et les jeunes

name: Binge drinking and academic performance, engagement, aspirations, and expectations: a longitudinal analysis among secondary school students in the COMPASS study

fr: Les abus occasionnels d'alcool en lien avec le rendement scolaire, l'investissement dans les études et les aspirations et attentes en matière de scolarité : une étude longitudinale chez les élèves du secondaire ayant participé à l'étude COMPASS

name: Between worst and best: developing criteria to identify promising practices in health promotion and disease prevention for the Canadian Best Practices Portal

fr: Élaboration de critères définissant les pratiques prometteuses en promotion de la santé et en prévention des maladies pour le Portail canadien des pratiques exemplaires

name: Release notice – Cancer in Young People in Canada: a report from the Enhanced Childhood Cancer Surveillance System

fr: Avis de publication – Cancer chez les jeunes au Canada : rapport du système de surveillance accrue du cancer chez les enfants

subject: health_and_safety


en: Table 16100039; Formerly CANSIM Table 301-0007

fr: Tableau 16100039; Anciennement Table CANSIM 301-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial statements and performance
manufacturing
operating statistics
table
wood paper and printing

fr:
bois papier et impression
fabrication
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
états financiers et rendement

notes: Logging industries, annual 21 principal statistics (revenues, expenses, salaries, employment, stocks, etc.), by North American Industry Classification System (NAICS), total and 6-digit level.

fr: Exploitation forestière, 21 statistiques principales annuelles selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), total et niveau 6 chiffres.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Logging industries, principal statistics by industry classification, total and 6-digit level, annual

fr: Exploitation forestière, statistiques principales selon la classification par industrie, total et niveau 6 chiffres, données annuelles


en: Table 23100180; Formerly CANSIM Table 405-0090

fr: Tableau 23100180; Anciennement Table CANSIM 405-0090

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 336 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Year of vehicle model (24 items: Total; all vehicle model years; Current year minus 19 years or more; Current year minus 18 years; Current year minus 17 years ...).

fr: Ce tableau contient 336 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (14 éléments: Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...), année du modèle du véhicule (24 éléments: Total; toutes les années des modèles de véhicules; Année courante moins 17 ans; Année courante moins 19 ans et plus; Année courante moins 18 ans ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, number of trucks 15 tonnes and over, by year of vehicle model, province and territory, annual

fr: nquête sur les véhicules au Canada, nombre de camions de 15 tonnes et plus, selon l'année du modèle du véhicule, la province et le territoire, annuel


en:
declared net weight-and-volume
cannabis net weight-and-volume
cannabis product labelling
section-133 of cannabis-regulations
tolerance limits
net weight-and-volume

fr: article 133 du règlement sur le cannabis

notes: The limits set out in the tables below apply to the declared net weight and volume of cannabis that are required to appear on the labels of cannabis products in accordance with section 133 of the Cannabis Regulations.

fr: Les limites établies dans les tableaux ci-dessous s'appliquent au poids et au volume nets déclarés de cannabis qui doivent figurer sur les étiquettes des produits du cannabis conformément à l'article 133 du Règlement sur le cannabis.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Tolerance Limits for the Net Weight and Volume Declared on Cannabis Product Labelling

fr: Limites de tolérance pour le poids et le volume nets déclarés sur l’étiquetage des produits de cannabis

subject: health_and_safety


en:
contraceptive products
clinical development
steroidal
contraceptives
used by Women
reproductive years
sex steroids
active ingredient(s)

fr:
produits contraceptifs
développement clinique
stéroïdiens
contraceptifs
utilisés par les femmes
années de procréation
stéroïdes sexuels
ingrédient(s) actif(s)

notes: This guidance document addresses the development of contraceptive products, intended for use by women during their reproductive years, which contain sex steroids as active ingredient(s).

fr: La présente ligne directrice porte sur le développement de produits contraceptifs contenant des stéroïdes sexuels à titre de principes actifs et destinés aux femmes en âge de procréer.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clinical Development of Steroidal Contraceptives Used by Women

fr: Développement clinique des contraceptifs stéroïdiens féminins

subject: health_and_safety


audience: funding_applicants scientists students

en:
nfb
film
creative work
information record
business plan

fr:
onf
film
œuvre
fiche technique
dossier de proposition

notes: The "Information Records" are the project application files for the production of a creative work. This data set list the Information Records of works produced by the NFB.

fr: Les "Fiches techniques" sont les dossiers de soumission de projet pour la réalisation d'une œuvre. Ce jeu de données liste les Fiches techniques des œuvres réalisées par l'ONF.

en: National Film Board

fr: Office national du film

nfb-onf

title: National Film Board | Office national du film

Information on dataset

format: TXT

en: Information on dataset

fr: Information sur les données

Information records

en: Information records

fr: Fiches techniques

subject: arts_music_literature

title: Information records of works produced by the National Film Board

fr: Fiches techniques des œuvres produites par l'Office national du film


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Long Term Care
LTC
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Soins de longue durée
SLD
Vétérans

notes:
The Long Term Care Program works in cooperation with provinces/territories, health authorities and long term care facilities to financially support eligible Veterans in an appropriate long term care setting. Veterans Affairs Canada provides funding for qualified Veterans who occupy a contract bed or those in a community bed. As of March 31, 2011, there were 9,376 recipients of funding support from Veterans Affairs Canada in non-departmental institutions across Canada. 2,782 recipients were in contract beds and 6,594 were in community beds. These numbers are forecasted to decline between 2012 and 2020 when there will be a decline in demand for Long Term Care. Forecasts estimate that there will be 5,780 Veterans in long term care in five years (2016-2017).

The purpose of this audit was to provide assurance that the management control framework governing the Long Term Care Program is effective and the internal controls surrounding the program are adequate and functioning well. The scope included Long Term Care recipients in community beds and contract beds governed by a Memorandum of Understanding with provincial health authorities, from April 1, 2010 to March 31, 2011.

fr:
Le Programme de soins de longue durée est offert en collaboration avec les provinces et les territoires, les autorités de la santé et les établissements de soins de longue durée, afin de soutenir financièrement les anciens combattants admissibles dans un cadre convenable de soins de longue durée. Anciens Combattants Canada offre une aide financière pour les anciens combattants admissibles qui occupent un lit réservé ou un lit dans un établissement communautaire. Au 31 mars 2011, on comptait 9 376 bénéficiaires de l’aide financière d’Anciens Combattants Canada dans des établissements non ministériels de partout au Canada. Au total, 2 782 bénéficiaires occupaient des lits réservés et 6 594 occupaient des lits dans un établissement communautaire. On prévoit que ces nombres diminueront entre 2012 et 2020, lorsqu’il y aura une baisse de la demande de soins de longue durée. Selon les prévisions, on estime que 5 780 anciens combattants recevront des soins de longue durée d’ici cinq ans (2016-2017).

Le but de la présente vérification était de fournir l’assurance que le cadre de contrôle de la gestion régissant le Programme de soins de longue durée est efficace, et que les contrôles internes qui se rapportent au programme sont adéquats et fonctionnement bien. La vérification visait les bénéficiaires qui reçoivent des soins de longue durée dans des lits en établissement communautaire ou dans des lits réservés régis par un protocole d’entente conclu avec les autorités provinciales de la santé du 1er avril 2010 au 31 mars 2011.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Long Term Care Community Facilities Audit – February 2012

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des établissements communautaires de soins de longue durée – Février 2012

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Long Term Care Community Facilities Audit - February 2012

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des établissements communautaires de soins de longue durée - Février 2012


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Watrous Structure

en: Upper Watrous Structure

fr-t-en: Structure en eau supérieure


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
earth
observation
coastal zone

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
terre
observation
zones côtières

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: G7 initiative on Earth Observation and Integrated Coastal Zone Management

fr: Initiative du G7 sur l’observation de la Terre et la gestion intégrée des zones côtières

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


creator: Direction générale de l’information géospatiale

en-t-fr:
Altimetry
Geodeq
Geodesy
Planimetry
Landmark
Government information

fr:
Altimétrie
Geodeq
Géodésie
Planimétrie
Repère
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

notes: This map shows the location of geodetic points in Quebec. It is available in the form of an interactive map and downloadable vector files. The location of the points is based on the approximate coordinates (± two meters). The geodetic network consists of approximately 112,000 landmarks grouped under six themes: * Permanent GNSS stations; * The 3D precision network; * The planimetric network; * The altimetric network; * The altimetric network; * The points presumed destroyed or damaged; * The points presumed destroyed or damaged; * The destroyed points. The vector product contains the following information: * The original number; * The serial number; * The status of the geodesic point; * The theme to which it belongs. The ** [interactive map] (https://geodesie.portailcartographique.gouv.qc.ca/) ** offers more information and provides access to the associated data sheet. # #Bases calibration for electronic rangefinders To allow rapid and effective control of distance measuring instruments (electronic rangefinder), a network of permanent calibration bases has been established in the main regions of Quebec. Information relating to each of the bases, including inter-pillar distances, can be obtained by clicking below on the name of the municipality where the base is located: * [Chambly] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Chambly.pdf) * [Mont-Joli] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Mont-Joli.pdf) * () * [Neuville] () * [Neuville] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Neuville.pdf) * [Port-Cartier] ( https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Port-Cartier.pdf) * [Saguenay] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Saguenay.pdf) * [Terrebonne] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Terrebonne.pdf) * [Terrebonne] (): the calibration base no longer exists * [Trois-Rivières] (https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Trois-Rivieres.pdf) * [Val-d'Or] ( https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Val_d_Or.pdf)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette cartographie présente l’emplacement des points géodésiques du Québec. Elle est accessible sous la forme d’une carte interactive et de fichiers vectoriels téléchargeables. La localisation des points est basée sur les coordonnées approchées (± deux mètres). Le réseau géodésique est constitué d’environ 112 000 repères regroupés sous six thèmes : * Les stations GNSS permanentes; * Le réseau de précision 3D; * Le réseau planimétrique; * Le réseau altimétrique; * Les points présumés détruits ou endommagés; * Les points détruits. Le produit vectoriel contient l’information suivante : * Le numéro d’origine; * Le numéro de matricule; * L’état du point géodésique; * Le thème auquel il appartient. La **[carte interactive](https://geodesie.portailcartographique.gouv.qc.ca/)** propose davantage d’information et permet d’accéder à la fiche signalétique qui y est associée. ##Bases d’étalonnage pour télémètre électronique Pour permettre un contrôle rapide et efficace des instruments de mesure de distances (télémètre électronique), un réseau de bases permanentes d’étalonnage a été implanté dans les principales régions du Québec. L’information relative à chacune des bases, y compris les distances inter-piliers, peut être obtenue en cliquant ci-dessous sur le nom de la municipalité où est située la base : * [Chambly](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Chambly.pdf) * [Mont-Joli](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Mont-Joli.pdf) * [Neuville](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Neuville.pdf) * [Port-Cartier](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Port-Cartier.pdf) * [Saguenay](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Saguenay.pdf) * [Terrebonne](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Terrebonne.pdf) : la base d'étalonnage n'existe plus * [Trois-Rivières](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Trois-Rivieres.pdf) * [Val-d’Or](https://diffusion.mern.gouv.qc.ca/diffusion/RGQ/Documentation/Geodesie/Bases_Etalonnage/Val_d_Or.pdf)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Geodesic point layer

en-t-fr: Geodesic point layer

fr: Couche des points géodésiques

Interactive map of the geodetic network

en-t-fr: Interactive map of the geodetic network

fr: Carte interactive du réseau géodésique

Physical structure of the data

en-t-fr: Physical structure of the data

fr: Structure physique des données

Geodetic points web service

format: other

en-t-fr: Geodetic points web service

fr: Service Web des points géodésiques

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geodesic points

en-t-fr: Geodesic points

fr: Points géodésiques


en:
For fully vaccinated travellers
without COVID-19 symptoms
arriving in Canada by land
air or water
fully vaccinated travellers
COVID-19 symptoms
emergency measures
the Quarantine Act
Quarantine
Isolation
coronavirus
COVID
have been randomly selected
to complete
mandatory randomized testing
For 14 days after
your arrival
Monitor symptoms
Public health authorities
awareness resources
COVID-19
website
provinces and territories
pandemic
COVID-19
COVID
coronavirus
Quarantine
Isolation
and Other Obligations

fr:
Pour les voyageurs
entièrement vaccinés
ne présentant pas de symptômes
de la COVID-19
arrivant au Canada
par voie terrestre
aérienne
maritime
les voyageurs entièrement vaccinés
de symptômes de la COVID-19
des mesures d’urgence
la Loi
sur la mise en quarantaine
quarantaine
isolement
coronavirus
COVID
un test dépistage aléatoire
obligatoire
Pendant les 14 jours
suivant votre arrivée
Surveiller
l’apparition de symptômes
Autorités de santé publique
site web
ressources de sensibilisation
COVID-19
provinces et territoires
COVID
coronavirus
pandémie
quarantaine
isolement
et autres obligations

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures under the Quarantine Act to slow the introduction and spread of COVID-19 and variants in Canada. Even if you have been fully vaccinated, there is still a risk that you can be infected with COVID-19 and transmit the virus to others. To help keep others safe, you are required to meet the requirements under the Minimizing the Risk of Exposure of COVID-19 in Canada Order (Quarantine, Isolation and Other Obligations). Fully vaccinated travellers who are asymptomatic are not required to quarantine upon entering Canada if they comply with the measures as outlined below. Fully vaccinated means having received the full series of a vaccine, or combination of vaccines accepted by the Government of Canada at least 14 days prior to entering Canada. Your vaccination status will be validated each time you enter Canada.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine afin de ralentir l’introduction et la propagation de la COVID-19 et ses variants au Canada. Même si vous avez été entièrement vacciné, il existe toujours un risque de contracter la COVID-19 et de transmettre le virus à d’autres personnes. Pour contribuer à protéger les autres, vous devez vous conformer aux exigences du Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement, et autres obligations). Les voyageurs entièrement vaccinés et asymptomatiques ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée au Canada s’ils se conforment aux mesures décrets ci-dessous. On entend par « entièrement vacciné » le fait d’avoir reçu la série complète de doses d’un vaccin approuvé par le gouvernement du Canada, ou une combinaison de vaccins jugés acceptables, au moins 14 jours avant l’arrivée au pays. Votre statut vaccinal sera validé chaque fois que vous entrerez au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: For fully vaccinated travellers without COVID-19 symptoms arriving in Canada by land, air or water

fr: Pour les voyageurs entièrement vaccinés ne présentant pas de symptômes de la COVID-19 arrivant au Canada par voie terrestre, aérienne ou maritime

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
coal
gas industry
natural gas
petroleum
petroleum industry
pipelines

fr:
charbon
gaz naturel
industrie gazière
industrie pétrolière
pipeline
pétrole

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a collection of graphics and two maps. The first map shows the location of oil and gas fields, pipelines and processing plants for Eastern Canada. The capacity and location of oil refineries and gas processing plants are also denoted. The second map shows distribution and production of coal for 1970. The location and types of coal deposits are denoted as well as coal mine locations and type of operation. Graphs for coal producing areas are superimposed on the second map and collectively represent the value and weight of more than 99% of the coal produced in Canada for 1970. These maps are accompanied by a set of graphs providing coal production by type and province, total estimated reserves and value of all mineral production for 1970.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une collection de graphiques et deux cartes sur les combustibles fossiles. La première carte montre l'emplacement des champs de pétrole et de gaz naturel, des pipelines et des usines de traitement pour l'Est canadien. On y indique également la capacité et l'emplacement des raffineries de pétrole et des usines de traitement du gaz naturel. La seconde carte montre la répartition et la production des houillères en 1970. L'emplacement et les types de gisements houillers y sont indiqués ainsi que l'emplacement des houillères et leur type d'exploitation. Des graphiques illustrant les zones de production houillère sont superposés à la seconde carte et représentent ensemble la valeur et le poids de plus de 99 % du charbon produit au Canada pour l'année 1970. Ces cartes sont accompagnées d'une série de graphiques indiquant la production de charbon par type et par province; le total estimé des réserves houillères ainsi que la valeur de l'ensemble de la production de minerais pour 1970.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Oil and Gas Fields, Pipelines and Processing Plants, 1970, Eastern Canada

fr: Champs pétrolifères et champs à gaz naturel, pipe-lines et usines de traitement en 1970 – L’Est du Canada


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation Justice System
Criminal Code
Wild Animal and Plant Protection

fr: Charte canadienne des droits et libertés

fr: Protection des animaux sauvages et des végétaux

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin de vérifier s’il est incompatible avec la Canadian Charter des droits et libertés [la Charte]. Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre fait part de plusieurs des considérations principales qui ont guidé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui pourraient être mis en jeu par un projet de loi, et il explique brièvement la nature de ces répercussions eu égard aux mesures proposées.

L’Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Il s’ensuit que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Bill S-15: An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

fr: Projet de loi S-15 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial

subject: agriculture

subject: government_and_politics

subject: law

subject: nature_and_environment


en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Listeriosis - Invasive (CSV)

en: Listeriosis - Invasive (CSV)

fr-t-en: Listériose invasive (CSV)

Listeriosis - Invasive (CSV Excel)

en: Listeriosis - Invasive (CSV Excel)

fr-t-en: Listériose invasive (CSV Excel)

Listeriosis - Invasive (CSV Excel (EU))

en: Listeriosis - Invasive (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Listériose invasive (CSV Excel (EU))

Listeriosis - Invasive (TSV)

en: Listeriosis - Invasive (TSV)

fr-t-en: Listériose invasive (TSV)

Listeriosis - Invasive (RDF)

en: Listeriosis - Invasive (RDF)

fr-t-en: Listériose invasive (RDF)

Listeriosis - Invasive (RSS)

en: Listeriosis - Invasive (RSS)

fr-t-en: Listériose invasive (RSS)

Listeriosis - Invasive (XML)

format: XML

en: Listeriosis - Invasive (XML)

fr-t-en: Listériose invasive (XML)

subject: health_and_safety

title: Listeriosis - Invasive

en: Listeriosis - Invasive

fr-t-en: Listériose invasive


notes: Girding and capsizing, Tug George H Ledcor, North arm of the Fraser River, British Columbia, 13 August 2018

fr: Engagement et chavirement, Remorqueur George H Ledcor, Bras nord du fleuve Fraser (Colombie-Britannique), 13 août 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report M18P0230

en: Investigation Report M18P0230

fr: Rapport d'enquête M18P0230

resource_type: report

url_type: upload

subject: transport

title: Marine Transportation Safety Investigation Report M18P0230

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M18P0230


en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: Number and percentage of persons aged 16 years and over with unmet health care needs by sex (Canada and provinces) and age group (Canada only).<br>

fr: Nombre et pourcentage de personnes âgées de 16 ans et plus ayant des besoins insatisfaits en matière de soins de santé selon le sexe (Canada et provinces) et le groupe d'âge (Canada seulement).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Unmet health care needs by sex and age group

fr: Besoins insatisfaits en matière de soins de santé selon le sexe et le groupe d’âge


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M19s


organization_name: BC Arts Council

en:
BC Arts Council
artists
arts awards
arts funding
scholarship award

fr-t-en: Conseil des arts de la Colombie-Britannique

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: BC Arts Council

fr: BC Arts Council

notes: The British Columbia Arts Council is an independent agency that supports arts and cultural activities including professional dance companies, art galleries, local museums and music festivals in communities across British Columbia. A critical part of the BC Arts Council mandate is to support arts and culture across the province by awarding grants to individuals or organizations in support of thriving arts and cultural communities throughout British Columbia. Awards are provided to individual artists and cultural organizations, including those focusing on specific or inter-related disciplines such as dance, media arts, publishing, literary arts, creative writing, theatre, performance art, music, museums, community engaged arts, visual arts and arts training. This dataset is a listing of awards and funding provided by the BC Arts Council, as well as their partner organizations,during 2007 - 2008.

fr-t-en: Le British Columbia Arts Council est un organisme indépendant qui soutient les activités artistiques et culturelles, notamment les compagnies de danse professionnelles, les galeries d'art, les musées locaux et les festivals de musique dans les collectivités de la Colombie-Britannique. Un élément essentiel du mandat du BC Arts Council est de soutenir les arts et la culture dans toute la province en accordant des subventions à des personnes ou à des organisations afin de soutenir les communautés artistiques et culturelles florissantes de la Colombie-Britannique. Des prix sont décernés à des artistes individuels et à des organisations culturelles, y compris ceux qui se concentrent sur des disciplines spécifiques ou connexes telles que la danse, les arts médiatiques, l'édition, les arts littéraires, l'écriture créative, le théâtre, les arts de la performance, la musique, les musées, les arts communautaires, les arts visuels et la formation artistique. Cet ensemble de données est une liste des prix et des financements accordés par le BC Arts Council, ainsi que par ses organisations partenaires, au cours de la période 2007-2008.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: BC Arts Council Annual Arts Awards Listing 2007 - 2008

fr-t-en: Liste des prix artistiques annuels 2007 - 2008 du BC Arts Council


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kshish No 4 (Includes Kshish 4A)

fr: Information cadastrale pour Kshish No 4 (Includes Kshish 4A)


en:
Divorce Act
Legal advice
Child support
guidebook
family law

fr:
Loi sur le divorce
Consultation juridique
aliments pour enfant
guide
droit de la famille

notes: This guide has general information, instructions and worksheets, as well as other tools to help you make decisions about child support when you separate or divorce.

fr: Ce guide contient des renseignements généraux, des directives, des feuilles de travail et d’autres outils pratiques pour vous aider à prendre des décisions concernant la pension alimentaire pour enfants lorsque vous vous séparez ou que vous divorcez.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

name: The Federal Child Support Guidelines: Step-by-Step

fr: Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : étape par étape

subject: law